In such an instance, persons having successfully completed a form of training corresponding to the prerequisites of that legislation would henceforth be entitled to use the professional title ‘certified mediator’ (zertifizierter Mediator).
In tal caso, chi ha concluso positivamente un tipo di formazione corrispondente ai suddetti requisiti è abilitato a utilizzare il titolo professionale di mediatore certificato.
Consequently, that court is bound to assess the compatibility of that legislation with EU law on the date on which it gives its ruling.
Di conseguenza, tale giudice deve valutare la conformità di detta normativa con il diritto dell’Unione alla data in cui statuisce.
Thus, as a result of that legislation, Boehringer Ingelheim Pharma could dispose of a sum corresponding to the price of the sale of those products to pharmacies, reduced by that discount.
In tal modo, in ragione della citata normativa, la Boehringer Ingelheim Pharma ha potuto disporre di una somma corrispondente al prezzo di vendita dei suddetti prodotti alle farmacie, ridotto in misura pari a detto sconto.
This Decision lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
La presente decisione stabilisce principi comuni e disposizioni di riferimento che vanno applicati in tutta la normativa settoriale in modo da fornire una base coerente per la revisione o la rifusione di tale normativa.
If the grounds for a challenge to validity is the failure to take into account facts or circumstance already known at the time of the adoption of that legislation, a snapshot of that assessment naturally ‘freezes’ in that way.
Se il motivo di contestazione della validità è il fatto di non aver tenuto in considerazione fatti o circostanze già noti al momento dell’adozione di detta normativa, un’istantanea di tale valutazione li «congela ovviamente in quel modo.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council (6) lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
La decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) fissa principi comuni e disposizioni di riferimento da applicare in tutta la normativa settoriale al fine di fornire una base coerente per rivedere o rifondere tale normativa.
He shall lose all entitlement to benefits under the legislation of the competent Member State if he does not return there on or before the expiry of the said period, unless the provisions of that legislation are more favourable.
Egli perde ogni diritto a prestazione a norma della legislazione dello Stato membro competente se non vi ritorna alla scadenza di tale periodo o prima di tale scadenza, fatte salve disposizioni più favorevoli di detta legislazione.
The verification of compliance with Union agri-food chain legislation through official controls is of fundamental importance to ensure that, across the Union, the objectives of that legislation are effectively achieved.
La verifica del rispetto della legislazione dell’Unione in materia di filiera agroalimentare mediante controlli ufficiali è di fondamentale importanza per garantire che gli obiettivi di tale legislazione siano effettivamente conseguiti in tutta l’Unione.
2) The above information is true as to the meaning of that legislation and the Buyer hereby give consent for all legal purposes, the processing of these data by the Seller.
2) Quanto precede vale come informativa ai sensi della suddetta normativa ed il Compratore dichiara di dare il proprio consenso, per tutti i fini di legge, al trattamento dei suddetti dati da parte del Venditore.
Therefore the Directive is not intended to cover the situations of indiscriminate violence referred to in Article 15(c) of that legislation.
Pertanto, la direttiva non ambisce a coprire le situazioni di violenza indiscriminata di cui all’art. 15, lett. c) del testo stesso.
References to the Data Protection Act 1998 include any amendment to or replacement of that legislation.
I riferimenti alla legge sulla protezione dei dati del 1998 includono le eventuali modifiche o sostituzioni di tale legge.
35 The Data Retention Regulations 2014 (‘the 2014 Regulations’), adopted on the basis of DRIPA, are divided into three parts, Part 2 containing regulations 2 to 14 of that legislation.
35 Il Data Retention Regulations 2014 (regolamento del 2014 sulla conservazione di dati), adottato sulla base della DRIPA, è diviso in tre parti, nella seconda delle quali sono contenuti gli articoli da 2 a 14 del regolamento stesso.
2016/679 we inform you that the management of your data and their safety must be guaranteed with the utmost care, in accordance with the requirements of that legislation privacy.
UE 2016/679 vi rendiamo noto che la gestione dei vostri dati e la loro sicurezza vengono garantite con la massima attenzione, conformemente a quanto richiesto dalla suddetta normativa privacy.
Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation, the question thus appears, according to the Italian Government, to be hypothetical, so that it is inadmissible.
Secondo tale governo, dato che il giudice del rinvio non esclude che tale normativa possa essere interpretata come non contenente siffatta limitazione, la detta questione risulta ipotetica e, di conseguenza, è irricevibile.
1.8582158088684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In tal caso, chi ha concluso positivamente un tipo di formazione corrispondente ai suddetti requisiti è abilitato a utilizzare il titolo professionale di mediatore certificato. 